Mama znowu powiedziała

– Mama znowu powiedziała, że mamy dać jej duży pokój! – wybuchła Svetlana tuż w drzwiach, nawet się nie przywitawszy. Jej twarz płonęła sprawiedliwym oburzeniem, a klucze trzymała jak broń.

Zamarłam z kubkiem herbaty w dłoni. Piątkowy wieczór, który planowałam spędzić w ciszy po ciężkim tygodniu pracy, wyraźnie się rozsypywał. Andrey siedział na kanapie, wpatrzony w ekran telefonu, udawał, że ani słyszy słowa siostry.

– Svetlana, już o tym rozmawialiśmy – odpowiedziałam możliwie spokojnie, chociaż wewnątrz kipiało we mnie. – Andrey i ja mieszkamy w tym pokoju, bo płacimy za mieszkanie. Wy i Victor mieszkacie tu za darmo już od sześciu miesięcy.

– Za darmo?! – pisnęła moja szwagierka. – Przecież jesteśmy rodziną! Albo myślisz, że kupiłaś mieszkanie i teraz możesz nami rządzić?

Historia zaczęła się osiem miesięcy temu, gdy wreszcie udało mi się kupić trzypokojowe mieszkanie. Lata oszczędzania, rezygnowania z wakacji i rozrywek, bez końca nadgodzin – wszystko to dało efekty: wymarzone metry w przyzwoitej okolicy. Andrey wtedy szczerze się cieszył, obiecywał, że teraz będziemy żyć dobrze. Przeprowadziliśmy się, zamieszkaliśmy i pierwsze dwa miesiące były naprawdę szczęśliwe.

A potem nastąpiła „tymczasowa sytuacja”. Svetlana i jej mąż Viktor stracili wynajmowane mieszkanie – właściciele postanowili sprzedać. Oczywiście, nie spieszyło im się z szukaniem własnego lokum. W końcu jest „kochany brat” z trzypokojowym mieszkaniem.

– „No, kilka tygodni połudują, aż coś znajdą” – próbował mnie przekonać Andrey. – “Nie wyrzucimy własnej siostry na ulicę”.

Parę tygodni przemieniło się w miesiąc, potem w dwa. Svetlana i Viktor zajęli mniejszy pokój i, jak się zdawało, nie mieli zamiaru się stamtąd ruszać. Co więcej, apetyt rósł.

– Mama ma rację – kontynuowała Svetlana, zajmując fotel z postawą gospodyni. – Jest nas dwoje, was dwoje. Ale mamy więcej rzeczy i w małym pokoju jest ciasno. Logiczne, żebyście się zamienili. W dodatku Viktor chrapie, potrzebuje dobrej izolacji akustycznej, a w dużym pokoju są grubsze ściany.

Spojrzałam na Andrey’a. Nadal udawał fascynację telefonem. Znana sytuacja: gdy trzeba było podjąć decyzję albo stanąć za mną, mój mąż znikał.

– Svetlana, kupię zatyczki do uszu dla Viktora – odpowiedziałam, mocno się kontrolując. – Ale nie zamienimy się pokojami. To nasze mieszkanie i mamy prawo mieszkać w każdym pokoju.

– Twoje mieszkanie! – krzyknęła szwagierka. – Cały czas to podkreślasz! Myślisz, że kupiłaś mieszkanie i jesteś teraz królową? A to, że jesteśmy rodziną Andrey’a, to się nie liczy?

– Przecież nikogo nie wskazuję – sprzeciwiłam się, czując, jak ból przeszywa mi skroń. – Ale fakt pozostaje: mieszkanie kupiłam z moich pieniędzy, jest zarejestrowane na mnie, płacę ratę kredytu. Od sześciu miesięcy mieszkacie tu za darmo, a ja ani razu nie poprosiłam o grosz, nawet na media.

– Ha! – Svetlana teatralnie uniosła ręce. – Słyszysz, Andryusza? Twoja mała żona obwinia nas o media! Mama miała rację – ciebie nie ceni, tylko macha nam pieniędzmi i mieszkaniem!

Andrey wreszcie oderwał się od telefonu. Spojrzałam na niego z nadzieją – może teraz nas obroni? Ale nie.

– Nie kłóćmy się – mruknął. – Może rzeczywiście powinniśmy to przemyśleć… W końcu im dwóm w małym pokoju jest naprawdę ciasno.

Nie mogłam uwierzyć własnym uszom. Mój mąż, który przysięgał, że mnie wesprze, właśnie opowiedział się po stronie mojej siostry.

– Andrey, ty jesteś poważny? – zadrżał mi ostrzegawczo głos.

– Czemu od razu tak? – odpowiedział niepewnie. – Tylko mówię, że możemy rozważyć opcje. Przecież to rodzina.

Rodzina. To słowo stało się dla mnie przekleństwem przez ostatnie sześć miesięcy. Rodzina żądała ustępstw. Rodzina żądała cierpliwości. Rodzina żądała moich pieniędzy, przestrzeni i czasu. A co dała w zamian? Wyrzuty, skargi i żądania nowych poświęceń.

– Dokładnie! – podchwyciła Svetlana. – Rodzina! A ty, Marina, nie rozumiesz tego. Mama zawsze mówiła, że Andryusha powinien ożenić się z prostą dziewczyną, bez twoich ambicji i mieszkań. Taką, która szanowałaby rodzinę!

Ambicje. Tak nazywała moje lata ciężkiej pracy, oszczędzania, rezygnowania z prostych przyjemności dla marzenia o własnym domu. Prostsza oznaczała, jak się zdaje, taka, która cicho służy wszystkim krewnym męża i nie ośmiela się sprzeciwić.

– Wiesz co, Svetlana – wstałam, odkładając kubek tak mocno, że herbata się wylała. – Naprawdę nie rozumiem takiej „rodziny”. Rodziny, która tylko bierze i żąda. Rodziny, która nie szanuje cudzej pracy i cudzej własności. Wiesz co? Już jej nie chcę rozumieć.

– Och, och, och, obrażona jestem! – Svetlana również zerwała się na równe nogi. – Andryusha, widzisz? Twoja żona chce nas wyrzucić! Swoją własną siostrę i męża! Mama będzie w szoku!

Teściowa. Kolejny bolesny temat. Tatyana Petrovna od pierwszego dnia jasno dała do zrozumienia, że nie jestem godna jej syna. Za niezależna, za ambitna, za… za wiele wszystkiego. Kiedy kupiłam mieszkanie, jej niezadowolenie tylko wzrosło. – Normalna żona czeka, aż mąż zapewni rodzinie mieszkanie – powiedziała. Fakt, że jej syn, w wieku trzydziestu dwóch lat, nie miał oszczędności i mieszkał ze mną w wynajętym lokum, nie przeszkadzał jej.

– Niech będzie w szoku – odparłam, patrząc Svetlanie prosto w oczy. – I tak, proszę was o wyprowadzkę. Daję wam dwa tygodnie na znalezienie mieszkania.

– Co?! – pisnęła szwagierka. – Andrey, słyszałeś? Wyrzuca nas!

Zwrot skierowałam do męża. Siedział tam blady, zmieszany, ewidentnie nie spodziewając się takiego rozwoju sytuacji.

– Marina, czemu tak nagle… Porozmawiajmy spokojnie…

– Rozmawiamy o tym już sześć miesięcy, Andrey. Przez sześć miesięcy znosiłam niegrzeczność twojej siostry, jej skargi, jej żądania. Przez sześć miesięcy czekałam, aż zaczniecie szukać mieszkania. Przez sześć miesięcy miałam nadzieję, że wreszcie staniesz po mojej stronie. Ale ty wolisz udawać, że nic się nie dzieje.

– Po prostu nie chcę konfliktów w rodzinie…

– A ja nie chcę, żeby mi mówiono, w którym pokoju mam mieszkać w moim własnym domu! – jej głos pękł w krzyku. – Nie chcę, żeby mnie obwiniano za mieszkanie, które kupiłam własnym potem i krwią! Nie chcę wspierać dorosłych osób, które nie powiedziały nawet raz „dziękuję” w ciągu sześciu miesięcy!

– Och, to powinniśmy ci też dziękować! – Svetlana była wściekła. – Za życie w tej dziurze pośrodku nigdzie? Za tłoczenie się w maleńkim pokoiku? Robimy wam przysługę, że zgadzamy się tu mieszkać! Viktor codziennie przemierza poł miasta do pracy!

Dziura pośrodku nigdzie. Tak nazwała mieszkanie, nad którym spędziłam pięć lat życia na wytężonej pracy.

– A więc w czym jest problem? – uśmiechnęłam się. – Znajdźcie mieszkanie bliżej pracy Viktora. Jestem pewna, że łatwo wynajmiecie coś w centrum. Albo kupicie, jeśli moje mieszkanie jest tak okropne.

– Ty… ty… – Svetlana dławiła się oburzeniem. – Andrey, naprawdę to zniosiesz?

Wszystkie spojrzenia zwróciły się na mojego męża. Siedział skulony, wyglądał jakby chciał zniknąć. Wybór był prosty – jego żona albo jego siostra. Ja albo jego matka ze swoją wieczną niezadowoloną gębą. Nasza rodzina albo klan, który się nim opiekował całe życie, teraz żądający zapłaty za tę opiekę.

– Sveta, może rzeczywiście… – zaczął niepewnie. – Naprawdę długo żyjecie razem…

– Andryusha! – Svetlana spojrzała na brata jak na zdrajcę. – Jesteś po jej stronie? Mama mi mówiła, że cię zrujnuje! Zamieni cię w pantoflarza! I zrobiła to!

– Nie zamieniłam nikogo w nic – powiedziałam zmęczonym tonem. – Po prostu chciałam normalnej rodziny. Gdzie mąż i żona wspierają się wzajemnie, a nie gdzie żona służy wszystkim krewnym męża. Ale najwyraźniej podjęłam zły wybór.

Andrey poderwał się, jakby został uderzony. Zrozumiał, że nie mówię tylko o obecnej sytuacji. Wszystkie te miesiące, gdy milczał, udawał, że nie widzi niegrzeczności siostry, próbował mnie przekonywać do cierpliwości – wszystko to narastało jak śnieżna kula.

– Marina, nie rób tego…